"Karen Carpenter: Starving for Perfection" is just one of several documentaries this week about real-life stars of the arts world and their offstage lives.