Sydney Sweeney gives her all as boxing champion Christy Martin, but the biopic tropes put her down for the count.