Proposition 50 would allow California Democrats to replace the state’s congressional maps with ones the party hopes will help them to flip five GOP-held seats.