Gender inequality is legion in advertising. Madeline Meade and Rachel Brandt are trying to correct it. The two have co-founded a new agency, Corner Table Creative, that debuted with a client roster ...