Emily Dickinson’s most enduring legacy may be a punctuation mark, one that continues to interrupt sentences, editors, and now ...