“Spider-Man: Into the Spider-Verse” was something of a creative dare when filmmakers Phil Lord and Chris Miller first pitched their idea to Sony executives in 2014, the same year their animated smash ...