New borrowing limits for graduate programs and the elimination of Grad PLUS Loans have left universities scrambling to figure out how to help students pay for their education.