CarGurus joined a crowded fray Monday by launching a free online vehicle listings tool that combines a price-guide element into the solution. Site executives explained its vehicle listing tool ...