The US government is looking to require technology that would allow cars to communicate with each other. The new capability may prevent crashes by giving drivers advance warning.