A police officer in Sussex County pleaded guilty Tuesday to simple assault for bashing a man’s head into a glass partition after arresting him on driving while intoxicated charges, authorities said.