Learning a language is not just a matter of memorizing vocabulary and verb tenses or, in the case of Chinese, using the correct tone. It is not merely a matter of time spent in the classroom.