A panel of judges said a law banning discrimination against Section 8 recipients actually violates landlord rights.