Two of the biggest names in Boston’s advertising circles have teamed up. Connelly Partners announced on Tuesday that it has acquired McCarthy Mambro Bertino, a smaller ad agency and longtime neighbor ...