The DUP leader says his party will not allow "discrimination" against those seeking a career in the armed forces.