Post written by Aneta Pavlenko. A friend recently told me about an e-mail that was sent to the staff by his supervisor, a non-native speaker of English. It's heading proclaimed in bold letters: ...