Apple has updated the official WWDC app for iOS, refreshing it with new features for attendees relating to notification management and virtual queuing, as well as visual updates including a selectable ...