Tyler Peyton filed suit against Nationwide Children's Hospital over the death of his newborn daughter after a crib fall.