This lesser-known Greek island has so many dreamy beaches, whitewashed villages, and fascinating archaeological and historic ...