College price tags are daunting, but most families don't pay the sticker cost. Hefty discounting "goes on behind the scenes" often in the form of merit aid, The New York Times columnist Ron Lieber ...