On the night of Oct. 31, San Francisco Symphony brought Halloween home with a chilling showing of Alfred Hitchcock’s iconic “Psycho” paired with a masterful orchestral rendition of the film’s score.