Kerstin Gier, trans. from the German by Anthea Bell, Holt, $16.99 (336p) ISBN 978-0-8050-9252-3 Along with everyone else in her extended London household, 16-year-old Gwyneth believed that her cousin ...