Does learning a new language have to come at the cost of your native language? One common phenomenon in English-speaking countries is the loss of mother languages over the course of a few generations.