City of Shadows is drawing attention on Netflix with its moody storytelling and compelling performances. Here is a closer look at the cast driving the Spanish thriller.