For just a moment at the beginning of “Basra Boy” at the Keegan Theatre, the text sounds like a lyrical memory play, its narrative infused with romantic undertones. But then Rosemary Jenkinson’s play ...