Match Group Inc. provided a weaker-than-expected fourth-quarter revenue outlook and warned that product testing at its largest dating app, Tinder, will come at the expense of short-term gains.