A precancerous condition called Barrett’s oesophagus is of much interest, because it arises when some cells of the oesophagus take on a new identity — a phenomenon known as metaplasia. If we could ...