Toyota's updated bZ gets more range, more power and better charging. But one thing stops me from being able to recommend it.