The ZZ plant has a reputation for being low-key for novice green thumbs. But in reality, there are some things to keep in mind before you get one of your own.