The discontinued Kia Forte costs less than Japanese rivals while offering reliable mechanicals and low maintenance, making it a pre-owned bargain.