Arizona’s no-fuss all-you-can-eat buffet keeps locals coming back for the variety, generous portions, and casual vibe.