Malcolm-Jamal Warner tried to save his daughter in the ocean before he drowned, an official confirms exclusively to Us Weekly ...