The Kettlestone Central Sports Complex opened this year. Its developer said property taxes would threaten its viability and surrounding growth.