CT Insider initially set out to determine how many Connecticut drivers are on the road with expired registrations. That proved tricky.