Researchers say four leading AI platforms generated antisemitic content despite built-in guardrails designed to block hate speech.