The chancellor will likely need to announce £26bn in tax rises in her upcoming autumn budget, the Resolution Foundation has warned.