Families might not think of “Cleveland” as the most obvious destination for a spring vacation, but that’s part of the appeal.