Two new exhibitions in Toronto and Montreal take on the challenge of grappling with dubious historical works in different ...