USC women’s basketball star JuJu Watkins joined Boston Legacy FC’s investor group, becoming the first college athlete to invest in a women’s professional sports team.