Ken Burns’ The American Revolution reveals the human side of America’s founding in a story both messy and magnificent.