Mani Ratnam’s Nayakan turned crime into conscience and Kamal Haasan into a living myth. As its lead actor turns 70, the film ...