Meta's Ray-Ban smart glasses now support prescription lenses, aiming to become your everyday pair, not just a second device.