The jury has retired to consider its verdict in the trial of two people charged after a Darlington toddler suffered a fractured skull.