A longstanding bank is shuttering dozens of branches nationwide, signaling a significant shift in the banking industry.