As new scrutiny surrounds César Chávez’s legacy, historians say the farmworker movement he came to symbolize cannot be fully understood without recognizing the Filipino laborers who helped launch it.