The FX series, known for its influence on period fashion, also drew attention for its nostalgic tunes. Music supervisor Jen ...