StubHub Inc., the prominent online ticket marketplace, was hit with a class suit alleging it violated California privacy laws by installing tracking technologies on its website without user consent.