A private equity firm is investing in Torginol Inc., a maker of flakes and other products used in resinous flooring. Torginol has been owned by Tom Testwuide Jr. since 2001, but now GreyLion Partners ...