Refined original millwork, a grand foyer, and contemporary upgrades elevate this historic Cherokee Triangle gem.