Listed vehicles run by non-bank lenders trade at a hefty 11% dividend yield, yet also well below the value of their assets.