Coca-Cola confirmed Tuesday that it was expanding its product range to include an offering sweetened with cane sugar in place of traditional high-fructose corn syrup.